새움 (2) 썸네일형 리스트형 <보트하우스> 욘 포세 2024.01.02. ~ 2024.01.04. (3) 보트하우스 NAUSTET 욘 포세 저 홍재웅 역 새움 출판 2020년 01월 08일 출간 2023 노벨문학상 수상 작가, 욘 포세의 초기작이자 대표작 『보트하우스』 욘 포세는 노르웨이의 작가이자 극작가로, 2023년 노벨문학상을 수상했다. 그는 2007년 영국 일간신문 데일리 텔레그래프가 선정한 ‘100명의 살아 있는 천재들’ 리스트 중 83위에 올랐으며, 2015년에는 『3부작』으로 북유럽 이사회 문학상을 수상했다. 독특한 내러티브와 스타일로 자신만의 문학세계를 보여 주는 작가 욘 포세는 1990년 무렵부터 본격적인 작품 활동을 시작했다. 『보트하우스』는 1989년에 발표된 초기작으로, 작중 화자의 불안감을 드러내며 시작하는 도입부가 많은 현대 노르.. <이방인> 알베르 카뮈 2023.08.13 ~ 2023.08.14 (2) 이방인 알베르 카뮈 저 이정서 옮김 새움 2020년 1월 15일 출간 해외소설> 소설 > 프랑스소설 책을 많이 안 읽었어서... 알베르 카뮈가 유명한 것은 알았으나 읽어본 책은 거~의 없었다. 윌라 오디오북으로 를 들었고, 은 계속 미뤄오다가 지인들이 여러 번 언급을 하기에 바로 전자도서를 대여해서 읽게 되었다. 내가 읽은 이정서가 번역한 은 꽤나 이슈가 된 책인데, 사람들 반응을 보면 이정서 번역본이 재밌다고 하는 사람이 있고, 업계 측 혹은 프랑스소설의 독자층(?)에서는 이를 좀 불쾌해하는 것 같다... 나는 전자책으로 빌려 읽다 보니 이 이슈를 ... 잘 알지 못하고 보게 되었다. 새움에서 번역에 대해 여러 번 검수한 후 재출간하였고, 책의 절반 이.. 이전 1 다음
